Klauzula informacyjna dla kandydatów do pracy

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej „RODO") informujemy, że:

Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest BUSINESS CARE POLAND Sp. z o.o. z siedzibą w Białymstoku przy ul. Gen. W. Andersa 38, IV piętro, 15-113 Białystok, KRS: 0000429523 NIP: 5423226694, dalej jako „Administrator". Z Administratorem można kontaktować się we wszystkich sprawach związanych z ochroną danych osobowych za pomocą komunikacji elektronicznej na adres: dane@laczynaspraca.pl, lub na adres korespondencyjny Administratora.

Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane:

·       w zakresie wskazanym w przepisach prawa pracy (art. 221 Kodeksu pracy), a w przypadku kandydatów nieposiadających obywatelstwa polskiego również w zakresie wynikającym z przepisów regulujących zatrudnianie cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - w celu przeprowadzenia postępowania rekrutacyjnego (art. 6 ust. 1 lit. b i lit. c RODO),

·       pozostałe dane, np. zdjęcie, wskazane przez Panią/Pana dane do kontaktu oraz inne informacje zawarte w CV, liście motywacyjnym lub innych dokumentach aplikacyjnych - na podstawie Pani/Pana zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), która może zostać odwołana w dowolnym czasie,

·       w celu realizacji uzasadnionego interesu Administratora polegającego na prowadzeniu procesów rekrutacyjnych, przedstawianiu kandydatom ofert pracy klientów Administratora oraz ustaleniu, dochodzeniu lub obronie przed roszczeniami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Administrator może kontaktować się z kandydatem w celu przedstawienia ofert pracy u różnych klientów Administratora odpowiadających kwalifikacjom kandydata oraz przekazywać dane osobowe tym klientom w celu rozpatrzenia kandydatury w prowadzonych przez nich procesach rekrutacyjnych.

Jeżeli w dokumentach aplikacyjnych zawrze Pani/Pan dane, o których mowa w art. 9 ust. 1 RODO (np. informacje o stanie zdrowia, niepełnosprawności) konieczna będzie Pani/Pana wyraźna zgoda na ich przetwarzanie, która może zostać odwołana w dowolnym czasie.

Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres trwania procesu rekrutacji oraz przez 30 dni po jego zakończeniu.

Jeżeli wyrazi Pani/Pan na to zgodę, Pani/Pana dane będą przetwarzane w celu przyszłych rekrutacji przez okres 12 miesięcy lub krócej, jeśli wycofa Pani/Pan zgodę na przetwarzanie swoich danych.

W zakresie wskazanym w pkt 2 lit. c, dane osobowe będą przechowywane do czasu przedawnienia roszczeń, a także przez czas, w którym przepisy nakazują Administratorowi przechowywać dane.

Odbiorcami danych osobowych mogą być: podmioty świadczące usługi informatyczne, prawne lub HR oraz podmioty upoważnione do otrzymania Pani/Pana danych osobowych na podstawie obowiązujących przepisów prawa.

Dane osobowe mogą być również przekazywane podmiotom powiązanym organizacyjnie z Administratorem w celu rozpatrzenia kandydatury w procesach rekrutacyjnych prowadzonych przez te podmioty, jak również klientom Administratora, na rzecz których prowadzony jest proces rekrutacyjny.

Posiada Pani/Pan prawo żądania dostępu do treści swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania.

W zakresie, w jakim dane osobowe są przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych z przyczyn związanych z Pani/Pana szczególną sytuacją.

Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Podanie danych osobowych w zakresie wynikającym z art. 221 Kodeksu pracy, a w przypadku cudzoziemców również w zakresie wynikającym z przepisów regulujących zatrudnianie cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest niezbędne, aby uczestniczyć w postępowaniu rekrutacyjnym. Podanie innych danych jest dobrowolne.

Pani/Pana dane osobowe nie będą poddawane zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji w tym profilowaniu oraz nie będą przekazywane poza teren Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ КАНДИДАТОВ НА РАБОТУ

В соответствии со ст. 13 п. 1 и 2 Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных (Общий регламент о защите данных — GDPR), сообщаем следующее:
Администратором Ваших персональных данных является компания BUSINESS CARE POLAND Sp. z o.o., расположенная по адресу: ul. Gen. W. Andersa 38, IV этаж, 15-113 Białystok, Польша, KRS: 0000429523, NIP: 5423226694 (далее — «Администратор»). По всем вопросам, связанным с защитой персональных данных, Вы можете связаться с Администратором по электронной почте: dane@laczynaspraca.pl или по почтовому адресу Администратора.
Ваши персональные данные будут обрабатываться:
• в объеме, предусмотренном трудовым законодательством (ст. 221 Трудового кодекса Польши), а в случае кандидатов, не имеющих польского гражданства — также в объеме, предусмотренном законодательством, регулирующим трудоустройство иностранцев на территории Республики Польша — с целью проведения процесса подбора персонала (ст. 6 п. 1 лит. b и лит. c GDPR);
• иные данные, например фотография, контактные данные и иная информация, содержащаяся в резюме, сопроводительном письме или других документах кандидата — на основании Вашего согласия (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR), которое может быть отозвано в любое время;
• в целях реализации законного интереса Администратора, заключающегося в проведении процессов подбора персонала, представлении кандидатам предложений работы от клиентов Администратора, а также в установлении, предъявлении или защите правовых требований (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR).
Администратор может связываться с кандидатом с целью представления предложений работы у различных клиентов Администратора, соответствующих квалификации кандидата, а также передавать персональные данные этим клиентам для рассмотрения кандидатуры в проводимых ими процессах подбора персонала.
Если в документах кандидата будут указаны данные, перечисленные в ст. 9 п. 1 GDPR (например сведения о состоянии здоровья или инвалидности), потребуется Ваше явное согласие на их обработку, которое может быть отозвано в любое время.
Персональные данные будут храниться в течение всего процесса подбора персонала и в течение 30 дней после его завершения.
Если Вы дадите согласие, Ваши персональные данные будут обрабатываться для будущих процессов подбора персонала в течение 12 месяцев либо до момента отзыва согласия.
В объеме, указанном в пункте 2 лит. c, персональные данные будут храниться до истечения срока исковой давности, а также в течение периода, установленного законодательством для хранения данных.
Получателями персональных данных могут быть организации, оказывающие IT-услуги, юридические услуги или услуги HR, а также субъекты, уполномоченные получать персональные данные на основании действующего законодательства.
Персональные данные могут также передаваться организациям, связанным с Администратором организационно, для рассмотрения кандидатуры в проводимых ими процессах подбора персонала, а также клиентам Администратора, для которых осуществляется подбор персонала.
Вы имеете право требовать доступа к своим персональным данным, их исправления, удаления, ограничения обработки, переноса данных, а также право отозвать согласие в любое время без влияния на законность обработки.
В случае обработки данных на основании ст. 6 п. 1 лит. f GDPR Вы имеете право возражать против обработки данных по причинам, связанным с Вашей конкретной ситуацией.
Вы также имеете право подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных Польши.
Предоставление персональных данных в объеме, предусмотренном ст. 221 Трудового кодекса Польши, а в случае иностранцев — также законодательством о трудоустройстве иностранцев на территории Республики Польша, является необходимым для участия в процессе подбора персонала. Предоставление иных данных является добровольным.
Персональные данные не будут подвергаться автоматизированному принятию решений, включая профилирование, и не будут передаваться за пределы Европейской экономической зоны.

Nieniejszy mail jest pułapką na osoby rozsyłające niechciane wiadomości. Prosimy o nie wysyłanie na niego żadnych wiadomości gdyż Państwa adres może zostać pernamentnie zablokowany. alexander@secretcats.pl. Jeśli jesteś właścicielem niniejszej strony możesz usunąć tę notkę jednak pamiętaj, że ta pułapka ogranicza niechciane maile wpadające na Twoje skrzynki pocztowe.
secretcats.pl - tworzenie stron internetowych